Here is a walkthrough for the quest "The Space In Between" in Cyberpunk 2077:

Cyberpunk 2077 narrates the tale of V, a mercenary driven by ambition to attain renown amidst the gritty alleys of Night City. However, the stakes escalate dramatically when a heist takes a disastrous turn, culminating in the assassination of the powerful figure Saburo Arasaka. This tragic event leads to V's own mortality and the loss of their closest companion.

While V is granted a second chance at life, not everyone shares the same fortune, and Evelyn, the mastermind behind the ill-fated heist, has mysteriously disappeared without a trace. In order to locate her, you must delve into the depths of dubious locales, and here is everything you need to know to embark on this investigation.

Head To Jig Jig Street

Following the acquisition of information from Woodman during the 'Automatic Love' quest, contact Judy to inform her about Evelyn's situation. After concluding the call and reaching the Fingers MD Clinic, a group of thugs will attempt to impede your progress. At this point, you will have the option to select various dialogue choices to handle the situation and deter them.

Upon entering, you will encounter a lengthy queue of individuals awaiting their turn to be attended by the Ripperdoc. You have the choice to either bribe your way through or utilize a particular dialogue option linked to the Streetkid lifepath, persuading them to allow you to proceed ahead of others.

Interrogate Fingers

Upon entering the clinic, Fingers will pretend to be unaware when questioned about Evelyn, causing Judy to rapidly become angry. You have the option to intervene and try to calm her down. However, if Fingers continues to mock and taunt, you will receive a prompt to physically strike him, initiating a more forceful interrogation sequence.

You have the choice to cease intimidating him after his initial response, or you can continue to physically assault him until he divulges all the information he possesses.

Irrespective of the approach you choose, you will obtain pertinent information regarding Evelyn's fate. Exiting the apartment and conversing with Judy will then initiate the next quest in the sequence.